Poesie d’amore. Nuova edizione
Autore: Anne Sexton
Traduzione: Rosaria Lo Russo
Editore: Le Lettere (Firenze, 2019)
La nuova traduzione, riveduta e corretta, del volume con cui la poetessa vinse il Premio Pulitzer nel 1969.
Il fenomeno Sexton, in cui scrittura poetica e biografia si intrecciano totalmente, grazie alla sua radicalità ha richiamato numerosi lettori dal primo ingresso in Italia, guadagnandosi lo status di classico, ma facendosi portavoce allo stesso tempo di un’attualità che si è rinnovata in maniera autonoma nonostante il passare degli anni. Da qui la necessità di una seconda edizione, a vent’anni dalla prima, in linea con la sensibilità linguistica e poetica della traduttrice, affinché questo nuovo incontro fra le due, donne ancor prima che poete, dia vita a un dialogo fresco e moderno, che prenda per mano la poetica sextoniana e ne rinnovi la rappresentatività.
