Io e Annie – Confessional Poems
Autore: Rosaria Lo Russo/Mondo Candido (musiche)
Editore: D’if (Napoli 2010)
Collana: I miosotìs/n. 52 – Le forme dell’amore
pp: 104 con audiolibro su cd
“Io e Anne” è un atto di amore per la poetessa statunitense Anne Sexton che la sua traduttrice e performer Rosaria Lo Russo esegue a mo’ di controcanto, scandito sulle stagioni della vita (e della poesia), con la dichiarata intenzione di trasformare l’esperienza poetica (scritta/vocale) in una esperienza musicale pop, come faceva la stessa Sexton che si esibiva in pubblico non solo con semplici reading, ma anche di fronte a folle da concerto con un gruppo pop, il gruppo “Anne Sexton and Her Kind” (1968). Nell’audiolibro parole e suoni, musicati da Mondo Candido, raccontano questa avventura. Il libro è l’ultimo anello di un dialogo iniziato anni addietro, quando Rosaria Lo Russo iniziò a tradurre i versi di Anne Sexton per Crocetti e per Le Lettere.
Recensioni:
www.corriere.it
www.nazioneindiana.com
www.poesia2punto0.com
Blog rebstein.wordpress.com
