Da oggi è online il CD “Canzoni d’amore”, allegato al libro “Io e Anne. Confessional Poems” (Edizioni d’if, 2009). Testi di Anne Sexton; voce di Rosaria Lo Russo; musiche di Mondo Candido.   1, 17 – Giovane 2, 9 – Poesia del ginocchio 3 – Versi per una camicia da notte rossa 4- Quando l’uomo […]

Leggi di più

#Together200/#Insieme200 in collaborazione con la rivista di poesia comparata Semicerchio presenta «Tre voci americane – Tre generazioni» / Three american voices – Three generations». La poetessa americana Anne Sexton, la modernista Mina Loy e la poetessa contemporanea Jorie Graham in tre differenti eventi a Villa Arrivabene (Piazza Alberti 1/A), la residenza del Console George Perkins […]

Leggi di più

Esce il vol. 8 di Californian Italian Studies, per UCLA (University of California, Los Angeles), dedicato alla “fine della poesia”. Nell’antologia dei 40 poeti e poetesse italiane che riflettono su questo tema, sono stati pubblicate tre poesie tratte dal “Nel nosocomio”, insieme ad un breve articolo. Di seguito, il link per l’indice di ENDS OF POETRY, California […]

Leggi di più

  Giovedì 14 Febbraio, alle ore 18, presso l’associazione Controchiave in Via Gaspare Gozzi 153 (Roma), verrà presentato “Clandestine”, progetto sulla creatività femminile, per promuovere e valorizzare la produzione culturale delle donne come antidoto sociale alle discriminazione e alla violenza. “Clandestine” è una proposta che si attiva attraverso la realizzazione di: un film documentario; una […]

Leggi di più

Il seguente testo, estratto da “Crolli” (Firenze, Le Lettere, 2012), fa parte del concerto per voce e stampante ad aghi hackerata intitolato ‘Lo dittatore amore’, eseguito insieme a Francesco Casciaro. D’anemoni stimabili che vïolano il prato di scatto, staccando particole di crosta secca e fra stecchi altamente combustibili, una desertica sticomitia di stinchi. Dissenterici entroterra […]

Leggi di più

  Mentre si appresta ad uscire una nuova edizione (riveduta e corretta) di “Poesie d’amore” con le traduzioni delle liriche di Anne Sexton, pubblico questo articolo sulla traduzione e la messa in voce della poesia ‘di genere’.  Mi dedico ormai da molti anni alla traduzione e diffusione della poesia femminile internazionale, sia come poetessa-traduttrice che […]

Leggi di più

Da “Poesie d’amore” (Le Lettere, 1996), traduzione di Rosaria Lo Russo QUEL GIORNO Questa è la scrivania dove sto questa è la scrivania dove ti amo troppo e questa è la macchina da scrivere che sta di fronte a me dove ieri solo il tuo corpo stava di fronte a me con le spalle raccolte […]

Leggi di più

Si comunicano le date del laboratorio S/P/READ “Voci in Commedia – Come dire Dante? Preparativi per i 700 anni dalla morte di Dante”, che si svolgerà al Teatro delle Arti di Lastra a Signa (FI) nelle seguenti occasioni: 9-23 Febbraio, 9-23 Marzo, 6-13 Aprile, 4-18 Maggio. Nel laboratorio Voci in Commedia entreremo nella sostanza linguistica e sonora della poesia del […]

Leggi di più

La conferenza “Dove va la poesia?”, organizzata da l’Unione Terre di Castelli, in collaborazione con Archimedia srl, Premio srl e la Galleria Emilio Mazzoli, offrirà due conversazioni tra grandi poeti della stessa generazione. Sabato 15 Dicembre, al Castello di Vignola (Mo), Angelo Guglielmi intervisterà Nanni Balestrini, compagno d’innovazioni al tempo del Gruppo ’63, mentre Rosaria Lo […]

Leggi di più

A cura di Rosaria Lo Russo. Il laboratorio S/P/READ è volto alla conoscenza e alla pratica performativa della poesia in lingua italiana. Nonostante la larghissima diffusione mediatica e performativa della Divina Commedia nell’ultimo decennio, per parte di attori, celeberrimi e meno celebri, letterati e personaggi televisivi, l’approccio al testo in cui un poeta ha inventato […]

Leggi di più